汉英化探名词索引
地球化学探矿 Geochemical prospecting
地球化学分散 Geochemical dispersion
分散模式 Dispersion pattern
分散场 dispersion field
地球化学景观 Geochemical landscape
地球化学背景 geochemical background
算术平均值 arithmetic mean
几何平均值 geometric mean
标准差 standard deviation
背景平均值 average background value
地球化学异常 geochemical anomaly
正异常 positive anomaly
负异常 negative anomaly
有意义异常 significant anomaly
无意义异常 nonsignificant anomaly
分散晕 dispersion halo
异常下限(背景上限) threshold
同生异常 syngenetic anomaly
后生异常 epigenetic anomaly
原生异常 primary anomaly
原生分散晕 primary dispersion halo
内生晕 endogenic halo
地球化学省 geochemical province
区域原生异常 regional primary anomaly
渗滤异常 leakage anomaly, infiltration anomaly
扩散异常 diffusion anomaly
浓度梯度 concentration gradient
渗滤晕 leakage halo
围岩环 wallrock aureole
扩散环 diffusion aureole
矿上晕 superore halo
矿下晕 subore halo
原生晕的分带 zoning of primary halo
次生异常 secondary anomaly
次生分散晕 secondary dispersion halo
分散扇 dispersion fan
分散流 dispersion train
碎屑异常 clastic anomaly
水成异常 hydromorphic anomaly
生物成因异常 biogenic anomaly
气成异常 gaseogenic anomaly
矿上异常 superjacent anomaly

隐伏异常 hidden anomaly
埋葬异常 buried anomaly
盲晕 blind halo
淋积异常 illuviation anomaly
渗出异常 seepage anomaly
机械分散晕 mechanical dispersion halo
机械分散流 mechanical dispersion train
盐分散晕 saline dispersion halo
残迹物异常 anomalies in residual overburden
塌积物异常 anomalies in colluvium
冰积物异常 anomalies in glacial overburden
冲积物异常 anomalies in alluvium
水系异常 anomalies in stream sediments
湖积物异常 anomalies in lake sediments
风积物异常 anomalies in Aeolian deposits
Anomalies in wind-borne material
水化学异常 hydrochemical anomaly
生物地球化学异常 biogeochemical anomaly
微生物异常 microbiological anomaly
气体异常 gaseous anomaly
古异常 fossil anomaly
脱节异常 disrupted anomaly
表生活动性 hypogene mobility
比例系数 proportionality coefficient
异常元素的存在形式 mode of occurrence of anomaly
异常的均匀性 homogeneity of anomaly
沉淀障 precipitation barrier
异常的持续性 persistence of anomaly
异常衰减模式 decay pattern of anomaly
截止，截止点 cut off
季节性变化 time variation
矿异常anomalies related to mineral deposits
非矿异常 anomalies not related to mineral deposits
地球化学指标 geochemical indicator
指示元素 indicator element
通用指示元素 universal indicator element
指引元素 （探途元素） pathfinder element
元素比值 ratios of elements
指示植物 plant indicator, indicator plant
通用指示植物 universal plant indicator
局部指示植物 local plant indicator
铜矿指示植物 plant indicator of copper deposit
海州香薷 elsholtzia haichowensis
铜草 copper flower
地球化学岩石测量 geochemical rock surveys
岩石地球化学方法 lithogeocgemical method
地球化学土壤测量 geochemical surveys
土壤地球化学方法 pedogeochemical method
地球化学水系测量 geochemical drainage surveys
水系沉积物测量 stream sediment surveys
水化学测量 hydrochemical surveys
水地球化学方法 hydrochemical mehod
金属量测量 metallometric surveys
铜量测量 cuprometric surveys
汞量测量 mercurometric surveys
生物地球化学探矿 biogeochemical prospecting
地球化学植物测量 geochemical vegetation surveys
微生物测量 microbiological surveys
细菌测量 bacterial surveys
地植物测量 geobotanical surveys
地球化学气体测量 geochemical gas surveys
航空地球化学探矿 airborne geochemical prospecting
蒸汽感测 vapor sensing
测汞仪 mercury vapormeter, mercury vapor analyzer
相关分光仪 correlation spectrometer
海洋地球化学探矿 marine geochemical prospecting
试验测量 （试点测量 ） orientation surveys
采样 sampling
采样层位 sampling horizon
深层采样 overburden sampling at depth
采样误差 sampling errors
粒度试验（粒度分析） size fraction analysis
样品处理 sample preparation
化探分析 geochemical analysis
宏量元素 macro element
微量元素 micro element
微迹元素 trace element
偏提取分析 partial-extraction analysis
冷提取分析 cold-extraction analysis
冷提取金属 cold-extraction metal
重金属总量 heavy metal content
金属全量 total metal content
玷污 contamination
异常检查 （追踪） follow-up for anomaly
野外分析箱 field kit
异常解释（数据解释） interpretation of data
评价 evaluation, rating
异常强度 intensity of anomaly
峰值 peak value
衬度 contrast
浓度系数 concentration coefficient
原始衬度 primary contrast
线金属量 linear productivity
面金属量 areal productivity
矿化系数 mineralization coefficient
制图 preparation of maps
实际材料图 data map,, raw-data map
平面图 plan
剖面图 profile , section
等量线 isograd
相关图 correlation chart
散点图 scatter diagram
直方图 histogram
移动平均 moving average method
算术标尺 arithmetic scale
对数标尺 logarithmetic scale
正态分布 normal distribution
对数正态分布 lognormal distribution
统计学方法 statistical method
方差分析 analysis of variance
总体参数估计 estimation of population parameters
假设检验 test of hypothesis
趋势分析 trend analysis
因子分析 factor analysis
判别分析 discriminant analysis
多元回归分析 multiple regression analysis
非参量统计学方法 non-parametric statistical method

1 Journal of Exploration Geochemistry
简写为J.Explor.Geochem
(季刊，1972 年创刊，荷兰出版)
2 Economic Geology and Bulletin of the Society of Economic Gelogists
简写为Econ.Geol
《经济地质与经济地质学家协会通报》
（半季刊，1905年创刊，美国出版）
3 Mining Engineering
简写为 Min.Engng.
《采矿工程》
（月刊，1949年创刊，美国出版）
4 Canadian Mining Journal
简写为 Can.Min.J.
《加拿大采矿杂志》
（月刊，1907年创刊，加拿大出版）
5 Canadian Mining and Matallergical Bulletin
简写为 Can.Min. Metall. Bull.
或 CIM Bull.
《加拿大采矿与冶金学通报》
（月刊，1927年创刊，加拿大出版）
6 Bulletin and Transactions of the Institution of Mining and Metallurgy, Section B
简写为 Trans.Instn. Min. Metall. Sec.B.
《采矿与冶金学会通报及汇刊，B辑》
（月刊，1892年创刊，英国出版）
7 Proceedings of the Australasian Institute of Mining and Metallurgy
简称为 Proc. Australas. Inst. Min. Metall.
《大洋洲采矿与冶金学会学报》
（月刊，1920年创刊，澳大利亚出版）
8 Geological Survey of Finland, Bulletin
(1971年以前为Bulletin de la Commission Geologique de Finlande)
简写为 Bull. Geol. Surv. Finl. (1971年以前简写为Bull. Commn Geol. Finl.)
《芬兰地质调查所通报》
(不定期 1895年创刊，芬兰出版)
9 Bulletin of the United States Geological Survey
简写为 Bull. U.S. Geol. Surv.
《美国地质调查所通报》
（不定期， 1883年创刊， 美国出版）
10. Professional Papers of the United States Geological Survey
简写为 Prof. Pap. U. S. Geol. Surv.
《美国地质调查所专业论文》
(不定期， 1902年创刊，美国出版)
11 Bulletin of the Geological Survey of Canada
简写为 Bull.Geol. Surv. Can.
《加拿大地质调查所通报》
(不定期，1945年创刊，加拿大出版)
12 Geological Survey Paper, Canada
简写为 Geol. Surv. Pap. Can
《加拿大地质调查所论文》
（不定期， 1939年创刊，加拿大出版）
13 International Geology Review
简写为 Int. Geol. Rev.
《国际地质学评论》
(月刊，1959年创刊，美国出版)

表2 相对含量单位